پیرو مرید

تا دل صاحبدلے نامد بہ دردہیچ قومے را خدا رسوا نہ کرد

English translation

No nation meets its doom, until it angers a man of God.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

اس کا سبب یہ ہے کہ اب مسلمان سچائیوں اور حق پرستی سے محروم ہو گئے اور ان اہل حق کے لیے دل شکنی اور دکھ کا سبب بن گئے ہیں جنہوں نے ان کی راہنمائی کی اور اس عمل میں بے شمار مصائب سے دو چار ہؤے۔

About this couplet

This is couplet 26 of 52 in “⁨پیرو مرید⁩” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۲۶ / ۵۲