بر سماع راست ہر کس چیر نیستطعمہء ہر مرغکے انجیر نیست

English translation

Every ear is not attuned to the word of truth, as a fig suits not the palate of every bird.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

جس طرح انجیر ہر پرندے کی مرغوب غذا نہیں، اسی طرح موسیقی کا معاملہ ہے، اس سے لطف وہی شخص حاصل کر سکتا ہے جو حقیقی ذوق کا مالک ہو۔