آہ اے جبریل! تو واقف نہیں اس راز سےکر گیا سرمست مجھ کو ٹوٹ کر میرا سبواب یہاں میری گزر ممکن نہیں، ممکن نہیںکس قدر خاموش ہے یہ عالم بے کاخ و کو!جس کی نومیدی سے ہو سوز درون کائناتاس کے حق میں 'تقنطوا' اچھا ہے یا 'لاتقظوا'؟

English translation

Satan: Thou knowest not, alas, the secret of my pain! The loss I have suffered has increased my passion more.
How silent is this world; desolate and wild! I cannot ever live here; I cannot!
For one whose despair throbs in the heart of the universe, what is better-despair, or hope?

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

تقنطوا: تم نا امید ہو۔لاتقظوا: تم نا امید نہ ہو۔