ہم خوگر محسوس ہیں ساحل کے خریداراک بحر پر آشوب و پر اسرار ہے رومیتو بھی ہے اسی قافلہء شوق میں اقبالجس قافلہء شوق کا سالار ہے رومیاس عصر کو بھی اس نے دیا ہے کوئی پیغام؟کہتے ہیں چراغ رہ احرار ہے رومی

English translation

We venture not beyond the shores: Being to the senses confined. But Rumi is an ocean, stormy, mysterious.
Iqbal! Thou, too, art moving in that band of men: That band of men of passion, of which Rumi is the guide;
Rumi, they say, is the guiding light for freedom; has he, indeed, a message for the age we live in?

Translated by Naim Siddiqui