عاقبت منزل ما وادی خاموشان استحالیا غلغلہ در گنبد افلاک انداز

English translation

‘The vale of silence is the final goal of our journey; raise a tumult, when alive, under the starlit dome.’

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

آخر ہماری منزل قبرستان ہے، جہاں خاموشی ہی کا دور دورہ ہے اور کوئی آواز، کوئی صدا وہاں سے نہیں اٹھ سکتی۔ جب حالت یہ ہے تو کیوں زندگی کے اوقات آسمانوں کے گنبد میں غلغلہ اور ہنگامہ بپا کرنے کے لیے وقف نہ کر دیے جائیں ۔