پنچاب کے دہقان سے
بخاک بدن دانہء دل فشاںکہ ایں دانہ داردز حاصل نشاں
English translation
Cast on the soil of your clay the heart's seed; promise of harvest to come, is that seed.
(Translate by V G Kiernan)
Word meanings
تو اپنے بدن کی مٹی میں دل کا دانہ بو دے کیونکہ اسی دانے سے وہ پیداوار مل سکتی ہے جو انسان کے لیے شرف کا باعث ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “پنچاب کے دہقان سے” (To The Punjab Peasant) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷