خودی را سوز و تابے دیگرے دہجہاں را انقلابے دیگرے دہ

English translation

Call in the soul of man a new fire to birth! Of cry a new revolution over the earth!
* The poet of this verse is not known; Nasiruddin Toosi had quoted this in Shara’a-e-Isharaat.

Translated by V.G. Kiernan

Word meanings

اپنی خودی میں تازہ حرارت اور نئی تب و تاب پیدا کرو؛ ایسا کرو گے تو اس دنیا میں انقلاب برپا کر سکو گے۔ ٭ یہ شعر معلوم نہیں کس کا ہے ، نصیر الدین طوسی نے غالبا شرع عشرات میں اسے نقل کیا ہے۔