حال ومقام
دل زندہ و بیدار اگر ہو تو بتدریجبندے کو عطا کرتے ہیں چشم نگراں اور
English translation
When the heart is enlightened, it is blessed with an inward eye.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
حال: ذہنی، روحانی اور اخلاقی کیفیت۔مقام: درجہ، مرتبہ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “حال ومقام” (State and Station (spiritual stages)) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۴