ہم مشرق کے مسکینوں کا دل مغرب میں جا اٹکا ہے
اے شیخ و برہمن، سنتے ہو! کیا اہل بصیرت کہتے ہیںگردوں نے کتنی بلندی سے ان قوموں کو دے پٹکا ہے
English translation
O Shaikh and Brahman! Do you listen to what people with insight say? Heaven from great heights has thrown down those nations;
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “ہم مشرق کے مسکینوں کا دل مغرب میں جا اٹکا ہے” (Hum mashriq ke maskeenon ka dil maghrib mein ja atka hai) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۴