ہم مشرق کے مسکینوں کا دل مغرب میں جا اٹکا ہے
اس دور میں سب مٹ جائیں گے، ہاں! باقی وہ رہ جائے گاجو قائم اپنی راہ پہ ہے اور پکا اپنی ہٹ کا ہے
English translation
All will be annihilated in this age except the one who established in his ways and firm in his thought is.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “ہم مشرق کے مسکینوں کا دل مغرب میں جا اٹکا ہے” (Hum mashriq ke maskeenon ka dil maghrib mein ja atka hai) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۴