اصل شہود و شاہد و مشہود ایک ہے
ہم پوچھتے ہیں مسلم عاشق مزاج سےالفت بتوں سے ہے تو برہمن سے بیر کیا!
English translation
‘We ask the Muslim with the disposition of a lover: If you love the idols why is enmity with the Brahman?’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “اصل شہود و شاہد و مشہود ایک ہے” (Asal shahood o shaahid o mashhood ek hai) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۳