گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن

میں تو بد نام ہوئی توڑ کے رسی اپنیسنتی ہوں آپ نے بھی توڑکے رکھ دی ہے مہار

English translation

I am ignominious by breaking my rope; I hear you have also broken your nose string.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 2 of 13 in “⁨گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن⁩” (Gaaye ek roz hui oont se yun garm-e-sukhan) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۲ / ۱۳