گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن

ہند میں آپ تو از روئے سیاست ہیں اہمریل چلنے سے مگر دشت عرب میں بیکار

English translation

Though you are important in India for political reasons; but due to railway the Arabian desert finds no use for you.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 3 of 13 in “⁨گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن⁩” (Gaaye ek roz hui oont se yun garm-e-sukhan) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۳ / ۱۳