محنت و سرمایہ دنیا میں صف آرا ہو گئے
محنت و سرمایہ دنیا میں صف آرا ہو گئےدیکھے ہوتا ہے کس کس کی تمنائوں کا خون
English translation
Capital and labour are in confrontation with each other: Let us see how many people’s expectations are destroyed.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
صف آرا: صفیں باندھ کر کھڑے ہو گئے ؛ اشارہ ہے سرمایہ داری اور اشتراکی نظام کی طرف۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “محنت و سرمایہ دنیا میں صف آرا ہو گئے” (Mehnat o sarmaaya duniya mein saf aara ho gaye) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۳