محنت و سرمایہ دنیا میں صف آرا ہو گئے
کھل گئے، یاجوج اور ماجوج کے لشکر تمامچشم مسلم دیکھ لے تفسیر حرف ینسلون
English translation
Gog and Magog all have been released; the Muslim eye will see the meaning of Yansiloon.*
* Allusion to the Holy Qur’an 21: 96.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “محنت و سرمایہ دنیا میں صف آرا ہو گئے” (Mehnat o sarmaaya duniya mein saf aara ho gaye) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۳