شام کی سرحد سے رخصت ہے وہ رند لم یزل
یہ اگر سچ ہے تو ہے کس درجہ عبرت کا مقامرنگ اک پل میں بدل جاتا ہے یہ نیلی رواق
English translation
If so, how much is this the occasion for admonition; the blue sky changes its colours in a moment.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “شام کی سرحد سے رخصت ہے وہ رند لم یزل” (Shaam ki sarhad se rukhsat hai woh rind-e-lam-yazal) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۴