تکرار تھی مزارع و مالک میں ایک روز
مالک ہے یا مزارع شوریدہ حال ہےجو زیر آسماں ہے، وہ دھرتی کا مال ہے
English translation
Whether it be the owner or the wretched farmer; whatever is under the sky is property of the land.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
مزارع شوريدہ حال: بد حال کاشتکار۔
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “تکرار تھی مزارع و مالک میں ایک روز” (Takraar thi mazaari o maalik mein ek roz) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۴