تکرار تھی مزارع و مالک میں ایک روز
پوچھا زمیں سے میں نے کہ ہے کس کا مال توبولی مجھے تو ہے فقط اس بات کا یقیں
English translation
I asked the land as to whose property it was; it replied that it was believing only this:
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “تکرار تھی مزارع و مالک میں ایک روز” (Takraar thi mazaari o maalik mein ek roz) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۴