اٹھا کر پھینک دو باہر گلی میں
میاں نجار بھی چھیلے گئے ساتھنہایت تیز ہیں یورپ کے رندے
English translation
The carpenter has also been pared; the Europe’s planes are very sharp.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “اٹھا کر پھینک دو باہر گلی میں” (Utha kar phenk do baahar gali mein) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۳