مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے

کیا خوب امیر فیصل کو سنوسی نے پیغام دیاتو نام و نسب کا حجازی ہے پر دل کا حجازی بن نہ سکا

English translation

What a beautiful message did Sanosi give to King Faisal: By descent you Hijazi are, but in heart Hijazi could no be.
(Sanosi: A member of the Brotherhood founded in 1837 in North Africa by Muéammad Ibn ‘Ali al-Sanosi (d. 1859), an Algerian Muslim leader.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 2 of 4 in “⁨مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے⁩” (Sajde to bana diye shab bhar mein imaan ki hararat walon ne) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۲ / ۴