مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے
تر آنکھیں تو ہو جاتی ہیں، پر کیا لذت اس رونے میںجب خون جگر کی آمیزش سے اشک پیازی بن نہ سکا
English translation
Though eyes become wet there is no pleasure is in this weeping; if by mixture of affliction’s blood tears pink could not be.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے” (Sajde to bana diye shab bhar mein imaan ki hararat walon ne) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۴