اقبال بڑا اپدیشک ہے من باتوں میں موہ لیتا ہےگفتارکا یہ غازی تو بنا،کردار کا غازی بن نہ سکا

English translation

Iqbal is a good advisor, fascinates the heart in moments; he did become hero in talk, but one in deeds he could not be.
This marks the end of poetic works chosen from Bang-e-Dara, wherein Iqbal focused more in expressing his grief and pain, with only passing remarks about causes and remedies. This changed markedly with the passage of time.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

اپديشک: اچھا واعظ۔ اچھا مشیر۔