ہمالہ
یوں زبان برگ سے گویا ہے اس کی خامشیدست گلچیں کی جھٹک میں نے نہیں دیکھی کبھی
English translation
The flower bud's silence with the petal's tongue is saying ‘I have never experienced the jerk of the florist's hand.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
برگ: پتّہ۔دست گلچیں: پھول چننے والے ہاتھ۔
About this couplet
This is couplet 14 of 24 in “ہمالہ” (Himalaya) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۴ / ۲۴