ہمالہ
جنبش موج نسیم صبح گہوارہ بنیجھومتی ہے نشہ ہستی میں ہر گل کی کلی
English translation
Gentle movement of the morning zephyr is acting like a cradle; every flower bud is swinging with intoxication of existence.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
موج نسیم جنبش: ہوا کی لہر کی رواانی۔گہوارہ: جھولا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 24 in “ہمالہ” (Himalaya) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۲۴