ہمالہ
آئنہ سا شاہد قدرت کو دکھلاتی ہوئیسنگ رہ سے گاہ بچتی، گاہ ٹکراتی ہوئی
English translation
As if showing the mirror to Nature's beauty; now evading now rowing against the rock in its way.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شاہد قدرت: قدرت کی خوبصورتی؛ مراد ہے معشوق۔
About this couplet
This is couplet 17 of 24 in “ہمالہ” (Himalaya) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۷ / ۲۴