ہمالہ
ایک جلوہ تھا کلیم طور سینا کے لیےتو تجلی ہے سراپا چشم بینا کے لیے
English translation
The Kalim of Toor-e-Seina witnessed but one Effulgence for the discerning eye you are an embodiment of Effulgence.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
چشم بینا: دیکھنے والی آنکھ۔
About this couplet
This is couplet 3 of 24 in “ہمالہ” (Himalaya) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۲۴