گل رنگیں
میری صورت تو بھی اک برگ ریاض طور ہےمیں چمن سے دور ہوں تو بھی چمن سے دور ہے
English translation
Like me you are also a leaf from the garden of Toor; far from the garden I am, far from the garden you are.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 12 in “گل رنگیں” (The Colorful Rose) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۲