گل رنگیں
مطمئن ہے تو، پریشاں مثل بو رہتا ہوں میںزخمی شمشیر ذوق جستجو رہتا ہوں میں
English translation
You are content but scattered like fragrance I am wounded by the sword of love for search I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
زخمی شمشیر ذوق جستجو: تلاش کے شوق کی تلوار کا زخمی۔
About this couplet
This is couplet 9 of 12 in “گل رنگیں” (The Colorful Rose) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۱۲