عہد طفلی
درد، طفلی میں اگر کوئی رلاتا تھا مجھےشورش زنجیر در میں لطف آتا تھا مجھے
English translation
During infancy's pain if somebody made me cry; the noise of the door chain would comfort me.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “عہد طفلی” (The Age Of Infancy) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۶