عہد طفلی
تکتے رہنا ہائے! وہ پہروں تلک سوئے قمروہ پھٹے بادل میں بے آواز پا اس کا سفر
English translation
Oh! How I stared at the moon for long hours staring at its silent journey among broken clouds.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
آواز پا: پاؤں کی آہٹ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “عہد طفلی” (The Age Of Infancy) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۶