ایک مکڑا اور مکھی
یہ حسن، یہ پوشاک، یہ خوبی، یہ صفائیپھر اس پہ قیامت ہے یہ اڑتے ہوئے گانا
English translation
This beauty, this dress, this elegance, this neatness! And all this is very much enhanced by singing in flight.’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 20 of 24 in “ایک مکڑا اور مکھی” (A Spider And A Fly) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۰ / ۲۴