ایک پہاڑ اور گلہری
کوئی پہاڑ یہ کہتا تھا اک گلہری سےتجھے ہو شرم تو پانی میں جا کے ڈوب مرے
English translation
A mountain was saying this to a squirrel: ‘Commit suicide if you have self-respect.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 12 in “ایک پہاڑ اور گلہری” (A Mountain And A Squirrel) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۲