ایک پہاڑ اور گلہری
تری بساط ہے کیا میری شان کے آگےزمیں ہے پست مری آن بان کے آگے
English translation
You are no match in comparison with my splendour; even the earth is low compared with my splendour.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 12 in “ایک پہاڑ اور گلہری” (A Mountain And A Squirrel) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۲