ایک پہاڑ اور گلہری
جو بات مجھ میں ہے، تجھ کو وہ ہے نصیب کہاںبھلا پہاڑ کہاں جانور غریب کہاں
English translation
The grandeur of mine does not fall to your lot; the poor animal cannot equal the great mountain!’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 12 in “ایک پہاڑ اور گلہری” (A Mountain And A Squirrel) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۲