ایک گائے اور بکری
تھے اناروں کے بے شمار درختاور پیپل کے سایہ دار درخت
English translation
Many were the pomegranate trees and so were the shady papal* trees.
* A large shady tree of the Indian sub-continent.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 29 in “ایک گائے اور بکری” (A Cow And A Goat) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۲۹