پر ندے کی فر یاد
آزاد مجھ کو کر دے، او قید کرنے والے!میں بے زباں ہوں قیدی، تو چھوڑ کر دعا لے
English translation
O the one who confined me make me free; a silent prisoner I am, earn my blessings free
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 11 in “پر ندے کی فر یاد” (The Bird's Complaint) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۱