خفتگان خاک سے استفسار

یاں تو اک مصرع میں پہلو سے نکل جاتا ہے دلشعر کی گر می سے کیا واں بھی پگل جاتاہے دل؟

English translation

In this world a single hemistich perturbs the heart: Does there also the warmth of verse soften the heart?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 12 of 26 in “⁨خفتگان خاک سے استفسار⁩” (Inquiry from the Sleepers of the Grave) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۲ / ۲۶