صدائے درد
جل رہا ہوں کل نہیں پڑتی کسی پہلو مجھےہاں ڈبو دے اے محیط آب گنگا تو مجھے
English translation
Consumed with grief I am, I get relief in no way; O circumambient waters of the Ganges drown me.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
محيط آب گنگا: گنگا کے گھیر لینے والے پانی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 9 in “صدائے درد” (The Cry of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۹