صدائے درد
ذوق گویائی خموشی سے بدلتا کیوں نہیںمیرے آئینے سے یہ جوہر نکلتا کیوں نہیں
English translation
Why does the taste for speech not change to silence? Why does this brilliance not appear out from my mirror?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
گويائي: بولنے کی لذّت ، بات کہنے کا شوق۔ ذوق
About this couplet
This is couplet 8 of 9 in “صدائے درد” (The Cry of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۹