شمع
میں حسن ہوں کہ عشق سراپا گداز ہوںکھلتا نہیں کہ ناز ہوں میں یا نیاز ہوں
English translation
Am I the Beauty or head to foot the melting love am I? It is not clear whether the beloved or the Lover am I?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 28 of 29 in “شمع” (The Candle) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۸ / ۲۹