ایک آرزو
کانوں پہ ہو نہ میرے دیر وحرم کا احساںروزن ہی جھونپڑی کا مجھ کو سحر نما ہو
English translation
May I not be obligated to the temple or to the mosque; may the hut’s hole alone herald of morning’s arrival be.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
سحر نما: صبح کا پتا دینے والا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 20 in “ایک آرزو” (A Desire) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۷ / ۲۰