درد عشق
پنہاں تہ نقاب تری جلوہ گاہ ہےظاہر پرست محفل نو کی نگاہ ہے
English translation
The theatre of your display is concealed under the veil; the modern audience' eye accepts only the visible display.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ظاہر پرست: چیزوں کے ظاہر پر مرنے والا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 13 in “درد عشق” (Pathos Of Love) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۱۳