درد عشق
آئی نئی ہوا چمن ہست و بود میںاے درد عشق! اب نہیں لذت نمود میں
English translation
New breeze has arrived in the Existence' garden O Pathos of Love! Now there is no pleasure in display.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ہست و بود: ہستی اور وجود۔
About this couplet
This is couplet 3 of 13 in “درد عشق” (Pathos Of Love) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۱۳