سید کی لوح تربت
بندہ مومن کا دل بیم و ریا سے پاک ہےقوت فرماں روا کے سامنے بے باک ہے
English translation
The Mu’min's heart is clear of fear and hypocrisy. The Mu’min's heart is fearless against the ruler's power.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 14 in “سید کی لوح تربت” (The Tomb-Stone Of Saiyyid) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۴