سید کی لوح تربت
وا نہ کرنا فرقہ بندی کے لیے اپنی زباںچھپ کے ہے بیٹھا ہوا ہنگامہ محشر یہاں
English translation
Do not use your tongue for sectarianism; Resurrection Day's tumult for booty is stalking.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 14 in “سید کی لوح تربت” (The Tomb-Stone Of Saiyyid) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۴