سید کی لوح تربت
محفل نو میں پرانی داستانوں کو نہ چھیڑرنگ پر جو اب نہ آئیں ان فسانوں کو نہ چھیڑ
English translation
In the new congregation do not start old tales; do not start again what are now unacceptable tales.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 14 in “سید کی لوح تربت” (The Tomb-Stone Of Saiyyid) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۴