ماہ نو
ساتھ اے سیارہء ثابت نما لے چل مجھےخار حسرت کی خلش رکھتی ہے اب بے کل مجھے
English translation
O star-like planet take me with yourself, the prick of Longing's thorn keeps me restless.’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
سیارہء ثابت نما: وہ سیارہ جو حرکت کرتا ہے مگر محسوس ہوتا ہے کہ کھڑا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “ماہ نو” (The Crescent) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۷