ماہ نو
نور کا طالب ہوں، گھبراتا ہوں اس بستی میں میںطفلک سیماب پا ہوں مکتب ہستی میں میں
English translation
I am seeking light; I am weary in this habitation. I am the restless child in the existence's school.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
طفلک سیماب پا: ایسا بچہ جو ایک جگہ چین سے نہ ٹھہرے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “ماہ نو” (The Crescent) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۷