انسان اور بزم قدرت
صبح خورشید درخشاں کو جو دیکھا میں نےبزم معمورہ ہستی سے یہ پوچھا میں نے
English translation
As I looked at the bright sun in the morning I asked the assemblage of Existence' habitation:
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
خورشید درخشاں: چمکتا ہوا سورج۔معمورہ ہستی: زندگی کی بستی یعنی دنیا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 20 in “انسان اور بزم قدرت” (Man And Nature's Assemblage) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۲۰