انسان اور بزم قدرت
ہے ترے نور سے وابستہ مری بود و نبودباغباں ہے تری ہستی پے گلزار وجود
English translation
‘My existence is dependent on your light. Your personality is the gardener of Universe' garden.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
بود و نبود: ہونا نہ ہونا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 20 in “انسان اور بزم قدرت” (Man And Nature's Assemblage) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۲۰